« Pourquoi cette obsession à utiliser le «mot N» (de l’anglais N-word) au Québec? Il y a quelques semaines, on apprenait que le Québec était la seule province au pays à avoir encore des lieux publics (onze) identifiés avec le mot «nègre» ou «nigger». Mais, cette fois-ci, La Presse maintiendra l’utilisation du mot N, expliquant que c’est un terme qui fait partie du dictionnaire Le Petit Robert (…) Selon cette logique, on devrait utiliser sans hésiter les mots (et je m’en excuse) tapette pour homosexuel, sauvage pour Autochtone, mongol pour déficient intellectuel, car ces mots font aussi partie du dictionnaire. »