La soirée a également été l’occasion de lancer officiellement le
Lexique des arts et de la culture, qui rassemble près de 1000 termes dans différents domaines : arts du cirque, arts numériques, arts visuels, cinéma, danse, littérature et édition, musique et théâtre. « Avoir le lexique des arts et de la culture comme outil de référence a été d’une aide inestimable pour moi et les artistes avec lesquels je travaille — mieux que le Petit Robert, et de loin » a déclaré Michael Toppings, directeur général et artistique du MAI (Montréal, arts interculturels). Ressource unique dans le milieu culturel, le Lexique bilingue est disponible gratuitement sur le portail
lefrancaisenscene.ca, qui propose également des outils indispensables pour les artistes, créateurs, producteurs et travailleurs culturels dont une bibliothèque virtuelle et une section d’aide à la rédaction.